irrelative: (Default)
irrelative ([personal profile] irrelative) wrote2026-06-03 12:53 pm

Имперское супротив метрического

У меня сложные отношения с американской системой мер и весов и с тем, как она соотносится с метрической. Пользуюсь обеими, но в разных, так сказать, сферах жизни. И с разным успехом.
Например, температура. На работе, в лабе, понятное дело, только градусы Цельсия. Но вот в быту практически только градусы Фаренгейта, а погоду в цельсиях уже плохо понимаю. Вернее, плохо чувствую, что-ли. Нет, то-есть я могу пересчитать одно в другое, а также помню наизусть некоторые соответствия. Ну, там 32F=0С, 50F=10С и 68F=20С. С последним интересно выходит, потому, что точно помню, что 20 по Цельсию - это тепло. А вот 68 по Фаренгейту ощущается, как "холодно". Ну, это скорей говорит о разнице в климате Петербурга и Калифорнии.
С мерами длины полный разнобой. Дюймы и сантиметры полностью взаимозаменяемы. Но футы всегда приходится пересчитывать в метры, хотя бы примерно, иначе непонятно. А вот километры не чувствую совсем, только мили. То-есть, помню, что в миле 1609 метров с копейками, но что с того толку - миля все равно понятнее.
Фунты и килограммы, пинты, кварты, галлоны и литры - это все как дюймы и сантиметры. Все равно. Но вот унции... А тем более, прости господи, жидкие унции... я за почти 30 лет не могу надолго запомнить не только как они соотносятся с граммами и миллилитрами, но таже и с фунтами и галлонами. Информация держится в голове от силы неделю. Есть еще ювелирная унция, но туда мы не пойдем вовсе.
Такая вот каша.
paserbyp: (Default)

[personal profile] paserbyp 2026-06-03 08:09 pm (UTC)(link)
Не у вас одного. У меня точно так же!
juan_gandhi: (Default)

[personal profile] juan_gandhi 2026-06-04 01:12 am (UTC)(link)
После регулярного пребывания во Франции я с температурой практически перешел на Цельсия. А остальное... с унциями просто, у меня есть мерная банка и мерная кружка. Футы в метры лучше квадратные. Десять футов - метр.