irrelative: (Default)
irrelative ([personal profile] irrelative) wrote2008-11-24 03:26 pm

Фольклерное

А еще Мышь замучала всех, постоянно напевая песню следующего содержания:

Пе-рен-ЗЯКА-пе-рен-ЗЯКА
Не-ми-ВУУ-не-ми-ВУУ


далее неразборчиво :-)

Кто догадается, что это за песня, ну или, хотя бы, на каком это языке? :-)

[identity profile] profpr.livejournal.com 2008-11-25 01:22 am (UTC)(link)
По размеру подходит песенка

I am special, I am special,
Look at me, you will see,
Someone very special, Someone very special,
This is me, this is me

[identity profile] irrelative.livejournal.com 2008-11-25 01:52 am (UTC)(link)
Ха! Не знаю такой песенки, но по размеру судя - это наглый музыкальный плагиат :-)

[identity profile] tea-with-milk.livejournal.com 2008-11-25 07:02 am (UTC)(link)
Может из Петрова и Васечкина?

Там Маша на французском вечера красную шапочку играет .

Она?

http://www.youtube.com/watch?v=Aqpji1BUVcU&feature=related

[identity profile] irrelative.livejournal.com 2008-11-25 07:10 am (UTC)(link)
Image

Ага :-)

Это ее няня, a.k.a. Grandma Susie научила. А поскольку знание Сюзи французского этой песней и ограничивается, то и произношение соответствующее :-)

[identity profile] irrelative.livejournal.com 2008-11-25 07:13 am (UTC)(link)
У Сашки только вместо Sonnez les matines какая-то каша выговаривается.
Зато колокольный звон в конце отчетливо звучит как "Ди-на-МО, ди-на-МО!" :-)