irrelative: (Default)
irrelative ([personal profile] irrelative) wrote2008-11-24 03:26 pm

Фольклерное

А еще Мышь замучала всех, постоянно напевая песню следующего содержания:

Пе-рен-ЗЯКА-пе-рен-ЗЯКА
Не-ми-ВУУ-не-ми-ВУУ


далее неразборчиво :-)

Кто догадается, что это за песня, ну или, хотя бы, на каком это языке? :-)

[identity profile] irrelative.livejournal.com 2008-11-25 07:10 am (UTC)(link)
Image

Ага :-)

Это ее няня, a.k.a. Grandma Susie научила. А поскольку знание Сюзи французского этой песней и ограничивается, то и произношение соответствующее :-)

[identity profile] irrelative.livejournal.com 2008-11-25 07:13 am (UTC)(link)
У Сашки только вместо Sonnez les matines какая-то каша выговаривается.
Зато колокольный звон в конце отчетливо звучит как "Ди-на-МО, ди-на-МО!" :-)