irrelative: (Default)
Выходим из магазина, в котором по субботам устраивают всякое рукоделье для детей. 
- Куда теперь? - у Кати очень озабоченное выражение лица, плечи подняты, а ладони разведены в ее фирменном и не понятно откуда взявшемся жесте, - В ресторанчик?
Все голодные и в ресторанчик было бы не дурно, но нас дома мама с готовым ланчем ждет-не дождется, и если сейчас пойти в ресторанчик, то... Лучше об этом не думать.
- Нет, Катя, в ресторанчик мы сегодня не пойдем. Нас дома мама ждет.
- Тогда куда? Может... в другой ресторанчик?
irrelative: (Default)
Или вот еще одно слово выпадает, на этот раз уже в русском: "ребенок".
И что находим у Фасмера (который наше все в смысле этимологии)?

А вот что:
Древнерусское "робя", "робята"
Исходной формой было "орбе", "орбете". В ИЕ языках такие вот когнаты: "орфанос" в греческом, сирота, стало быть. Латинское  orbus и армянское "орб" с такими же значениями. С другой стороны, в готском "arbi" - наследство и "arbja" - наследник, то же в ирландском: "orbe" - наследство. Плюс, до кучи, древне индийское "arbhas" - маленький мальчик.

Более-менее понятно. Интересно другое. Интересно, что словом того же корня в русском и других слявянских является слово "раб". О как еще раз!

И вот такое объяснение:   "Значение "раб" могло развиться из "сирота" потому, что первоначально сироты выполняли самую тяжелую работу по дому".

А, ну да. И "работа" - из того же котла. То-то я себя в последнее время на работе таким сиротинушкой ощущаю... 
irrelative: (Default)
Смотрел тут списки слов для славянских языков.
Слово "женщина" вполне одинаково у всех, только в польском какая-то kobieta выскакивает (ну и в белорусском наравне с "жанчыной", но это видимо заимствование из польского). Покопался в этимологии... Выводят от слова kob - хлев! С разъяснением: "возможно от того, что уход за свиньями входил в круг женских обязанностей".

О как! 

Надо будет моих полячек на работе подразнить...

Случайно попалось на глаза как "женщина" будет по чеченски: "зуда" - тоже неплохо :-)

(Никакой мизогинии - ни-ни, чесслово! Просто поделился "открытием")
irrelative: (Default)

Саша написала книгу:

Barbis.

A book abawt lirnin lattars from A to Z

Вот так всегда и бывает: не успеет человек до конца что-нибудь выучить, как сразу берется за написание учебника, делится экспертизой, да других учить норовит...

...

Feb. 16th, 2012 01:12 am
irrelative: (Default)
Катерина - человек практичный. У нее есть цель и она изыскивает способы ее достижения. 
Катерина - человек также и дипломатичной. Особенно в ситуациях щекотливых, требующих деликатности.

Раздобыла маленькую жестяную коробочку. Пустую.

"Туда можно что-то положить", - говорит с энтузиазмом.
"Да, Катенька, можно".
"Можно положить... конфеточки", - это просто так, для примера говорится, ясное дело. Можно что угодно положить, например не конфеточки. А можно и конфеточки.
"Можно, Катенька, только конфеточки мы туда сейчас класть не будем, хорошо?" - потому, что пролежат они там очень недолго и  проблема пустой коробки вернется в исходное состояние.

Катя, удаляется с коробкой на кухню, что-то при этом бурча себе под нос. Удаляется, собственно, в целях изучения содержимого кухонного шкафа. Высовывается из кухни:
"Можно положить Джелли-Белли". - выражение лица при этом можно охарактеризовать как пренебрежительное. Сразу видно, что в коробочку совсем не обязательно класть что-то ценное, можно положить даже и что-то совершенно незначительное. Такое, как карамельки "Джелли-Белли", например.

Остаюсь непреклонным, Джелли-Белли мы в коробочку класть тоже не будем... 
irrelative: (Default)
"Папа...  Максим!
Мама...  Карина!
Саша... Александра!
Я... Катенька!"
irrelative: (Default)
В продолжение вот этого: http://irrelative.livejournal.com/122872.html

Тогда я по памяти писал, а сегодня, если кому интересно, выдержки из самой "книги"

Много детских каляк и маляк )

У нас в творческом процессе главное - продуктивность, выражаемая в количестве картинок в единицу времени.
Подписи, впрочем, делаются вдумчиво.

В общем, у меня серьезные сомнения, что в доме второй Леонардо растет :-)

irrelative: (Default)
Саша написала книгу.

В книге две части. Сначала были две книги, но потом решили поместить обе под одну обложку (в один скоросшиватель), так что получилась одна. Из двух частей. Одна часть про дела домашние, а вторая - немного про Рапунцель, а в основном про девочку Лили (LELi), которая пошла в зоомагазин и купила себе собаку. Собаку звали Хейли (hAiLi).
На обложке написано под диктовку: iLLUSTRATED BY SAShA K***
Внутри книга состоит из картинок и поясняющего текста. Поясняющий текст писался совершенно самостоятельно.
Например:
SAShA ATEggS или SAShA WAS jAMPiNg или SAShA PRiNSSESS SS WAS (две S на коне слова явно показались недостаточными, еще две добавлены после раздумья и пробела), SAShA hAPE WAS.
Про сестру там тоже есть: KATiA AXAiTAD WAS
Все i прописаны очень старательно, а точки даже не над ними, а на концах палочек, большие и жирные, так что сама буква выглядит как леденец. WAS же в концах фраз явно добавлено уже после, для большей повествовательности, надо полагать.

По-моему, хорошая книга получилась.
irrelative: (Default)
Саша делала задание. Правильным ответом на задание было выбрать все объекты.
Задание давалось с трудом. Поэтому, когда Саша наконец-то с ним закончила, она с гордостью написала под заданием правильный ответ: FSA.
irrelative: (Default)
Оказывется, что 632305222316434 секунд - это 10538420371940.6 минут или 175640339532.343 часов, или 7318347480.51428 суток или 20036543.4100323 лет.

20 миллионов лет назад, согласно Википедии, появились первые жирафы и гигантские муравьеды, а также увеличилось разнообразие птиц. Динозавров тогда уже давно не было, а мамонтов еще не было. Не было также и выборов, потому что не было людей.
irrelative: (Default)
Сашка у доктора на осмотре по поводу 5 лет со дня рождения.
А доктора теперь не только на предмет болезней и физического развития осматривают, но и на предмет развития интелектуального. Пытаются...

Read more... )
irrelative: (Default)
Интересно, как одни и те же люди умеют и пнуть "оккупантов" за то, что бунтуют и демонстрации устраивают вместо того, чтобы, скажем, на правильную, соответствующую текущей конъюктуре , профессию выучиться; и плюнуть, например, в Макаревича за конформизм и утрату бунтарского духа. Иногда в пределах одной фразы умеют. В переделах одного поста - это уж само собой.
Это особенность постсоветского мировосприятия? Это лечится?
irrelative: (Default)
(из [livejournal.com profile] sadtranslations через [livejournal.com profile] dyak)
Только что Mail.ru опубликовало сенсационное сообщение со ссылкой на BBC:

Кликабельный скриншот )
А потом все на "Британских ученых" опять свалят...
Page generated Jun. 6th, 2025 06:57 am
Powered by Dreamwidth Studios