![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Про аббревиатуры.
Nov. 30th, 2007 10:58 amПомнится, во времена царствования горячо любимого Леонида Ильича было весьма комильфо считалось жаловаться на засилье в окружающей действительности разнообразных аббревиатур, которые по умолчанию и без обсужденя принимались за уродливое явление, специфичное пусть и не только для развитого социализма советского разлива, но уж для любого тоталитарного общества - вне всякого сомнения.
По приезду в США быстро стало ясно, что это не более, чем еще один миф, ибо ничто не может сравнитися с американской тягой к аббревиатурам. А степень их проникновения в повседневную жизнь поражает воображение.
Собственно, этот пост навеян вчерашним инструктажом по лабораторной технике безопасности. Дядька сыпал с трибуны сплошными сокращениями, далеко не всегда утруждая себя расшифровками. Когда, все-таки, утруждал выяснялось, что для одного и того же понятия могут паралельно существовать и применяться до 3-х (это по крайней мере - то что я насчитал) различных аббревиатур, о чем дядька сообщал с видом триумфатора, предварительно помучав аудиторию вопросами в чем, собственно, разница между HJKY и MNGF (в данном примере - никакой, так как это случайные наборы букв).
Интересно: из того малого, что я вынес с инструктажа, было знание о том, что использование сокращений (в том числе химических формул) для маркировки лабораторных емкостей, является грубейшим нарушением техники безопасности согласно директивам NACOSH (OSHA HCS) и рекомендациям NIOSH (DHEW), NFPA, MSHA, MEPS, DHHS U.S и NHANES (WTF?!) :-)
По приезду в США быстро стало ясно, что это не более, чем еще один миф, ибо ничто не может сравнитися с американской тягой к аббревиатурам. А степень их проникновения в повседневную жизнь поражает воображение.
Собственно, этот пост навеян вчерашним инструктажом по лабораторной технике безопасности. Дядька сыпал с трибуны сплошными сокращениями, далеко не всегда утруждая себя расшифровками. Когда, все-таки, утруждал выяснялось, что для одного и того же понятия могут паралельно существовать и применяться до 3-х (это по крайней мере - то что я насчитал) различных аббревиатур, о чем дядька сообщал с видом триумфатора, предварительно помучав аудиторию вопросами в чем, собственно, разница между HJKY и MNGF (в данном примере - никакой, так как это случайные наборы букв).
Интересно: из того малого, что я вынес с инструктажа, было знание о том, что использование сокращений (в том числе химических формул) для маркировки лабораторных емкостей, является грубейшим нарушением техники безопасности согласно директивам NACOSH (OSHA HCS) и рекомендациям NIOSH (DHEW), NFPA, MSHA, MEPS, DHHS U.S и NHANES (WTF?!) :-)
