(no subject)

Date: 2004-07-13 04:19 pm (UTC)
Слишком безличная, на мой вкус :-)
Да нет, нормальная, конечно, форма. И почти правильная грамматически (хотя, подлежащее в английском еще никто не отменял).

Единственное возражение, что мои ощущения на момент написания фразы, не содержали в себе никакого зуда в виде звука "з". :-)
Сравни Feeeeel и Feeeeelszzzzzz.....

Вот еще что.
Feels - подразумевает 2 варианта прочтения:
1) It feels - ОК, по смыслу подходит
2) He/she feels - who the hell they are???

Для Feel другие вариаты:
1) I feel - о чем, собственно, и говорим
2) Feel! (imperatif) - нуу... что-то в этом есть
(3-й вариант, they feel, не рассматривается, как не пришедший в голову немедленно :-) )
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Feb. 4th, 2026 03:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios